15-06-2010
Anúncio para atribuição de Bolsa de Investigação no âmbito das actividades de HLT do CITI, na FCT/UNL em cooperação com o IRN
Referência: CITI/HLT/MT1-IRN/2010
Área Científica Genérica: Línguística computacional
Resumo: Bolsa de investigação de 6 meses para continuação do trabalho em Tradução Automática, utilizando o sistema da SYSTRAN.
Texto do anúncio
Encontra-se aberto concurso para atribuição de uma Bolsa de Doutoramento no âmbito das actividades de HLT do CITI, nas seguintes condições:
1. Duração e Regime de Actividade: duração de 6 meses, com início previsto para 1 de Julho de 2010, em regime de exclusividade, conforme regulamento de formação avançada de recursos humanos da FCT/MCTES e regulamento de bolsas da Faculdade de Ciências e Tecnologia. A bolsa poderá, eventualmente, ser prorrogada por um período adicional de seis meses.
2. Objecto de Actividade: O bolseiro deverá prosseguir o trabalho de adaptação do sistema da Systran para a tradução de Português para Inglês de registos de notariado de empresas e rever as traduções obtidas
3. Orientação Científica: A orientação destas actividades estará a cargo do Investigador Principal responsável pelas actividades de Human Language Technologies do CITI, José Gabriel Pereira Lopes.
4. Formação Académica: Licenciatura (primeiro Ciclo de Bolonha ou pré-Bolonha) em Linguística, dando-se preferência a quem esteja inscrito no 2º ciclo ou no 3º ciclo. Requer-se bom conhecimento de Inglês.
5. Remuneração: De acordo com a tabela de valores das Bolsas de Investigação no País atribuídas pela FCT.
6. Documentos de candidatura: Currículo Vitae, destacando eventual experiência com sistemas de tradução automática, designadamente com o sistema de tradução da SYSTRAN. De qualquer forma, será dada formação sobre a utilização deste sistema a quem for seleccionado.
7. Data de Início do Concurso: 15 de Junho de 2010; data de conclusão do prazo do concurso: 27 de Junho de 2010; entrega da candidatura: José Gabriel Pereira Lopes, Departamento de Informática, FCT/UNL, Quinta da Torre (gpl at di.fct.unl.pt)
