Os alunos com estatuto trabalhador-estudante e/ou estudante a tempo parcial têm de respeitar todas as regras de inscrição, cadeiras com repetição incluídas?

Claro que sim. Aqiueles estatutos não alteram em nada as obrigações gerais no capítulo das regras de inscrição todas.